Tu compagno (Jij, gezel)
groep Canzoniere delle Lame (Italië)
arrangement: Hei Pasoep
Italiaans lied van de zanggroep Canzoniere delle Lame uit Bologna. Met het recital "Tu! Compagno!" traden ze op in 1971. De tekst is geïnspireerd op een gedicht van Bertold Brecht.
|
Rischiamo il nostro soldo
Che soldo più non è
Il posto di lavoro
Che tanto non ce n'è
Divisi non siamo niente
Tutti uniti si vincerà
Rischiamo quel che abbiamo
Che nulla abbiamo noi
La casa in cui si dorme
Si sfrattan prima o poi
Su in strada in combattimento
É troppo tardi per aspettar
Rischiamo il nostro pane
Che non ne abbiamo più
La nostra stessa vita
Che è vita a testa in giù
Su in strada a cambiare il mondo
E dare all'uomo la libertà
Divisi non siamo niente
Tutti uniti si vincerà
|
Laat ons ons loon op het spel zetten
We krijgen immers zo weinig
En onze werkplaats die we nauwelijks
Zo kunnen noemen
Verdeeld deraken we nergens
Verenigd zullen we overwinnen
Laat ons wat we hebben op het spel zetten
We hebben toch niets
En het huis waarin we slapen
En waar ze ons vroeg of laat uitzetten
Kom op straat om te strijden
Het is te laat om nog te wachten
Laat ons ons brood op het spel zetten
Want we hebben niet genoeg
En ons eigen leven
We leven immers met het hoofd naar de grond
Kom op straat om de wereld te veranderen
En om de mensen vrijheid te schenken
Verdeeld, geraken we nergens
Verenigd, zullen we overwinnen
|
