Te Matamua (tematamua) Frans-Polynesië

Tekst en muziek: tradioneel Rapa Fonetische tekst

Rapa is gelegen: duizend mijlen zuidoosten van Tahiti, het laatste outcropping van land in de Stille Zuidzee vóór Antarctica

le kee jaa ija itee maa taa moewa
Ete ma waa eeje wade ie
Oo kie taa weedo
Ta ma iti laa tea
Taoe waa ee kj jee

Ai pa-i doewa ia o kie taa wedoe
Ete ma waa eeje wade ie
Ai pa-i doewa ia
Hitia dea owa
Eemo deeja ee

ja-i oo weejie
Paa nata ija ee
Oo la hee
Aa pi i ija ee
Oo na hee
Ee piti mata iti
Toi maje mowa eeja
Pa oi hijaa hee

Man daa ie aa pi A pie jee
Poo ra pa nee jee Hoo na hee

Hi ti ee manne hieje Hoo na hee Hee ie
Hi ti ee manne hieje Hee na hee na

Aa tee paa toe Hee na hee
Oo jee toe la jee

benaderende vertaling:

De eerste die Oparo ontdekte

Heette Vancouver
De jongeren voeren hem

met kano's tegemoet

Ze waren met driehonderd
Ze waren zo verrast
Bij het zien van de mannen in de boot
omdat ze rood haar hadden

"Goedemorgen,

oae na ea na kutu moni
Ze zijn gek
Ze zijn gek
omdat ze rood haar hebben
Daarom zijn ze gek"