We Bebe (Vader) Marokko Berbers

Tekst en muziek: Anoniem – Originele uitvoering:Rafroua

Een berberlied uit Marokko. Berbers leven in de gebergten van Marokko en Algerije. Ze noemen zich Imazighen wat zoveel betekent als 'Heren' van adelijke oorsprong. Hun taal heet het Tamazight.

wè bèbè oume jemmouo
jesjèjd thi zjengwechèm zjengwechèm

Ouwè jebnè souzrou thousjèr

Ouwè jseqqef si rounèm si rounèm

Mèahlike hèsjè thezzerich èthès

Isir thiwoussaf thiwoussaf
jesjèjide thè mezzièn è ouwè

Rège rège ra therhaf ra therhaf

Toen mijn vader stierf

Liet hij mij één kamer na

Die met stenen en aarde gebouwd is

En waarvan het dak bedekt is met riet

Had ik hem maar hier

Dan had ik zijn trekken Ieren kennen
Ik was nog klein toen hij mij verliet
En ik was nog ongeschoold